民泊の予約が入った後で使える英会話フレーズ4選

チェックイン時間を確認する場合

①日本への到着は何時ですか?可能であれば、フライトスケジュールを教えて頂けますか?

英語
What time are you going to arrive in Japan?
If possible, may I know your flight schedule?

■ポイント
1) arrive in, arrive at, arrive onの違い
恐らく前置詞を勉強した際にin, at, onの違いを学んだかと思いますが、その時の内容と同じです。場所は場所でも、inはより大きな場所、atはより小さな場所の際に使用します。
・arrive in: inの後ろに来るのは国、年、月、午前午後などです。
・arrive at: atの後ろに来るのは、駅、ホテル、空港等の場所、時間
・arrive on: onの後ろに来るのは、月日、駅のホーム、曜日

2) 可能であれば:If possible
不可能であれば:If impossible
  ⇒こちらは決まり文句のようなものですので、丸暗記しましょう!

3) May I know~:~を教えて頂けますか?
May Iを使用するとより丁寧な言い方になり、ビジネスの場では頻繁に出てきます。
宿泊するお客様へのメッセージになるので、丁寧な英語を使用するとお客様も気持ちがいいです。

②<空港からアパートの行き方について>
・空港から〇〇駅で△△線に乗って□□駅で下車します。□□駅から歩いて10分でアパートに到着します。
Take the △△ line at 〇〇 station, and the get off the train at □□ station.
You can walk from the □□ station to the apartment in about 10 minutes.

■ポイント
日本は電車の路線が非常に多いので、~線など細かく教えてあげると非常に親切です。

鍵の受け渡しに関して 説明する場合

・鍵は、1階にある〇〇〇(部屋番号)の郵便ポストの中に入っています。ダイヤルを2回回し3に、その後左に回し4へ合わしてください。

英語)
You will find the key to the apartment in mailbox 〇〇〇 on the 1st floor. Turn the dial counter-clockwise two full rotations to 3. Then turn it clockwise past 3 to 4. Then you can open the mail box.

・部屋の鍵はエントランスのキーボックスに入っています。キーボックスの暗証番号は、「xxx」です。
英語) You will find the key to the apartment in the key box in the entrance area. The password for the key box is “xxx”.

■ポイント
恐らく部屋の鍵に関して質問が来ると思います。
“How do I get the key to the apartment?” (部屋の鍵はどのように受け取りますか?)
キーボックスで対応するところやポストに入れてあるところがあります。特にダイヤルの説明は非常に難しいと思いますのでそのまま例文を覚えて数字だけを変えて対応するといいでしょう。
Counter-clockwiseで半時計周り、clockwiseで時計周りという単語は重要ポイントです。

レンタル品に関して説明する場合

追加料金をお支払い頂くとレンタル品を貸し出すサービスがございます。
ご到着前にお申込み頂ければ、入居前に準備しておきます。
お気軽にご連絡下さい。

英語)
We have rental goods service with additional fee.
If you apply before your arrival, we arrange them in your room in advance.
Please feel free to let us know.

すべての宿泊施設でレンタル品を貸し出しているわけではありませんが、非常によくあります。
■ポイント
in advance:あらかじめ、前もって
Thank you in advance.という文でよく使われるフレーズです。
文末に持ってくる事が多いので、配置場所には困らないかと思います。

④お困りのことがあれば、いつでもお気軽にご連絡下さい。
英語) Please feel free to let us know if you have any concerns or questions.

非常に基本的な英語ですが、慣れない日本に滞在する外国人の方にとっては非常に温かみのある言葉です。いつでもすぐに言えるようにしておきましょう。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です